1
00:00:14,000 --> 00:00:16,310
ゲイリーに力を与えてください
あなたを信頼する

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,870
光だけでなく暗闇でも。

3
00:00:18,920 --> 00:00:22,070
そして彼に思い出させてください
イエスも囚人だったということ

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,660
そして彼はいつも彼と一緒にいます。

5
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
眠れません。

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,070
落ちる夢をずっと見ています。

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,160
そして... 引っ張る。

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,190
大丈夫ですよ。

9
00:00:40,240 --> 00:00:42,070
ただ真実を語ればいいのです。

10
00:00:42,120 --> 00:00:44,110
彼らは私を信じないだろう。

11
00:00:44,160 --> 00:00:45,990
誰もそうしません。

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,870
あなたを除いて。

13
00:00:47,920 --> 00:00:49,910
信仰を持ちましょう。

14
00:00:49,960 --> 00:00:52,300
陪審員はあなたを信じるでしょう。

15
00:00:54,080 --> 00:00:56,870
彼らは今友達を作っていますか？

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,060
メアリーは今はもっと優しくなりましたか？

17
00:01:01,120 --> 00:01:04,520
- 来週はゲイリー・ベルの裁判です。
- 知っている。

18
00:01:05,200 --> 00:01:07,190
私は弁護側の証人です。

19
00:01:07,240 --> 00:01:09,590
ああ、さあ、シドニー。

20
00:01:09,640 --> 00:01:13,510
最近の陪審員が求めているのは
殺人者を逃がすためのどんな言い訳も。

21
00:01:13,560 --> 00:01:15,710
その暴徒の一員にならないでください。

22
00:01:15,760 --> 00:01:18,910
技術的には暴徒だと思います
ゲイリーの死を望んでいるのは大勢だ。

23
00:01:18,960 --> 00:01:21,400
釘をいくつか渡してください。

24
00:01:28,120 --> 00:01:30,830
気に入らないからですか？
死刑？

25
00:01:30,880 --> 00:01:32,870
ゲイリーは殺人者ではないからだ。

26
00:01:32,920 --> 00:01:34,910
彼はアビゲイルを殺すつもりはなかった。

27
00:01:34,960 --> 00:01:37,150
早すぎると分かっていた
その乳母車を廃棄するために。

28
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
私たちはあなたをそこに閉じ込める必要があります、
あなたはとてもナイーブです。

29
00:01:41,640 --> 00:01:44,670
私たちは同意することも、反対することもできます...
できないでしょうか？

30
00:01:44,720 --> 00:01:46,720
うん。

31
00:02:13,400 --> 00:02:15,750
- 分かった、チェンバースさん？
- ローソンさん。

32
00:02:15,800 --> 00:02:18,540
会えてうれしいです。元気でしたか？

33
00:02:20,120 --> 00:02:22,110
あなたは幽霊を信じますか？

34
00:02:22,160 --> 00:02:24,150
幽霊の中？

35
00:02:24,200 --> 00:02:26,470
彼女は私を放っておかないよ。

36
00:02:28,360 --> 00:02:30,350
アンナは神と共にいます。確かにそう思います。

37
00:02:30,400 --> 00:02:34,030
しかし、彼女はそうではありません。彼女は戻ってきました。
彼女は家にいます。

38
00:02:34,080 --> 00:02:36,070
彼女は厩舎にいるのですが...

39
00:02:36,120 --> 00:02:38,880
どこに...

40
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
..彼女がやった場所。

41
00:02:47,560 --> 00:02:49,550
キングスブルックに来なければなりません。

42
00:02:49,600 --> 00:02:51,760
悪魔祓いをするため。

43
00:03:42,920 --> 00:03:44,920
誰がこれをやっているのですか？

44
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
ローソンさん？

45
00:03:50,640 --> 00:03:52,630
匂いがしませんか？

46
00:03:52,680 --> 00:03:54,670
何の匂いがするの？

47
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
喜び。

48
00:03:57,760 --> 00:04:00,160
それはローソン夫人の香水でした。

49
00:04:01,000 --> 00:04:03,990
ローズとジャスミンのブレンド。

50
00:04:04,040 --> 00:04:06,030
何回ですか？

51
00:04:06,080 --> 00:04:08,390
あなたは彼女を次のように呼ぶでしょう
「故ローソン夫人」、

52
00:04:08,440 --> 00:04:10,270
どうしても彼女に言及しなければならない場合。

53
00:04:10,320 --> 00:04:12,310
ローソンさん。

54
00:04:12,360 --> 00:04:15,360
チェンバース氏はこう言うだろう
いくつかの祈りを。

55
00:04:15,800 --> 00:04:17,790
エルトン夫人、
ラズロを連れてきてもらえますか？

56
00:04:17,840 --> 00:04:20,030
レジー、いいえ。彼はユダヤ人です。

57
00:04:20,080 --> 00:04:22,820
それはすべて同じ神です、ローソンさん。

58
00:04:23,760 --> 00:04:25,750
親愛なる神様…

59
00:04:25,800 --> 00:04:28,390
私たちは祝福に感謝します
現在の、

60
00:04:28,440 --> 00:04:32,040
そして私たちはあなたが治癒することを祈ります
過去の傷。

61
00:04:33,400 --> 00:04:37,630
近くにいてください
去って行った人たち、

62
00:04:37,680 --> 00:04:40,910
そして特にアンナ・ローソン -

63
00:04:50,720 --> 00:04:52,710
アンナはそれを買いました。

64
00:04:52,760 --> 00:04:55,550
それについては言えるでしょう
この家の中にあるものは何でも。

65
00:04:55,600 --> 00:04:58,670
-決して好きではなかった。
- 修理してもらいます。

66
00:04:58,720 --> 00:05:02,390
- わかりますか、チェンバースさん？
- レジー、ひどい古い家だね。

67
00:05:02,440 --> 00:05:05,630
石膏はダメだよ。
ネイルはいつも与えてくれます。

68
00:05:05,680 --> 00:05:07,670
ヘルツルさん、どう思いますか？

69
00:05:07,720 --> 00:05:10,750
私の妹はここ、私たちの心の中にいます。

70
00:05:10,800 --> 00:05:12,790
残りは希望的観測です。

71
00:05:12,840 --> 00:05:15,430
馬たちは彼女を見た
厩舎で2回。

72
00:05:15,480 --> 00:05:18,670
- 二度、彼らは暴れ出した。
- 彼らは何からでも始めます。鳩。

73
00:05:18,720 --> 00:05:21,670
ソスピロ。妹の馬です。

74
00:05:21,720 --> 00:05:24,830
とても激しく蹴られた
馬小屋のドアで彼は足を骨折した。

75
00:05:24,880 --> 00:05:27,020
彼は降ろされなければならなかった。

76
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
そうですね、もうやめたほうがいいかもしれませんね
アンナに関係するすべて。

77
00:05:34,200 --> 00:05:37,600
えー...見せてもらえませんか
厩舎、ローソンさん？

78
00:05:41,160 --> 00:05:43,990
教会に資金を注ぎ込みたいのですか
これについては、チェンバースさん。

79
00:05:44,040 --> 00:05:46,030
悪魔の宴。

80
00:05:46,080 --> 00:05:48,630
明日はニューマーケットで走ります。

81
00:05:48,680 --> 00:05:50,670
3時30分。

82
00:05:50,720 --> 00:05:52,710
彼の人生の形。

83
00:05:56,000 --> 00:05:57,990
悪魔の宴？

84
00:05:58,040 --> 00:06:00,780
司教が承認するかどうかはわかりません。

85
00:06:15,120 --> 00:06:17,590
それは最も恐ろしい光景です
いつか見るよ。

86
00:06:17,640 --> 00:06:20,550
私の愛する妻よ、
ただ宙に浮いているだけ。

87
00:06:20,600 --> 00:06:23,110
ご存知のように、人はそれを恐れて生きていました。

88
00:06:23,160 --> 00:06:26,110
彼女はこれまでに何度も試みてきましたが、
私たちが会う前に。

89
00:06:26,160 --> 00:06:28,150
彼女の死んだ目が今でも見えます...

90
00:06:30,240 --> 00:06:32,270
..私を見つめています。

91
00:06:32,320 --> 00:06:34,510
でもそれは私ではなかった
彼女が見つめていたこと。

92
00:06:34,560 --> 00:06:36,960
それは…馬でした。

93
00:06:38,440 --> 00:06:40,630
彼女の愛するソスピロ。

94
00:06:40,680 --> 00:06:43,350
今では彼も去ってしまいました。

95
00:06:43,400 --> 00:06:46,720
しっかりしてください、グリーブス。馬たち
これ以上恐怖を感じたくない。

96
00:06:51,800 --> 00:06:54,190
どれくらいかかりましたか
再婚する前は？

97
00:06:54,240 --> 00:06:56,230
4ヶ月。

98
00:06:56,280 --> 00:06:59,470
もしかしたらあなたは自分から離れていなかったかもしれません
悲しむのに十分な時間。

99
00:06:59,520 --> 00:07:01,510
それは今、あなたに追いついたところです。

100
00:07:01,560 --> 00:07:03,550
頭の中で。

101
00:07:03,600 --> 00:07:05,590
キティちゃんの言う通り。

102
00:07:05,640 --> 00:07:09,550
それは最も賢い人々です
最も活発な想像力。

103
00:07:12,800 --> 00:07:14,910
はい、どうぞ。
わかりました、チェンバースさん。

104
00:07:14,960 --> 00:07:17,510
- いいえ、いいえ、いいえ。
- いいえ、いいえ。それは私のものではありません。

105
00:07:17,560 --> 00:07:20,500
たくさんあります
家の中で。

106
00:07:22,360 --> 00:07:24,350
ありがとう、チェンバースさん。えーっと...

107
00:07:24,400 --> 00:07:26,390
気持ちが落ち着く気がします。

108
00:07:26,440 --> 00:07:28,440
より明確に。

109
00:07:38,760 --> 00:07:40,670
彼らはあなたには見えると言います
バイロン卿の幽霊

110
00:07:40,720 --> 00:07:43,110
バイロンのプールで泳いで、
堰のすぐ下。

111
00:07:43,160 --> 00:07:46,880
彼の言葉ではどの学部とも言います
誕生日のスーツはバイロン卿に似ています。

112
00:07:48,520 --> 00:07:51,830
彼らを信じないのは簡単だ
自分の目で見るまでは。

113
00:07:51,880 --> 00:07:54,750
さすが、Mさん。
たくさんありましたか？

114
00:07:54,800 --> 00:07:56,790
私のバートおじさん。

115
00:07:56,840 --> 00:07:59,550
直撃を受けて死亡
アンダーソンについて。

116
00:07:59,600 --> 00:08:02,550
それでも彼の落ち込みは止まらなかった
毎晩割り当て

117
00:08:02,600 --> 00:08:04,630
そしてお父さんのランナービーンズを妨害します。

118
00:08:04,680 --> 00:08:07,630
- ああ、何かしたんですか？
- 私は彼に、もし立ち去らなかったら、と言いました。

119
00:08:07,680 --> 00:08:10,350
私たちは彼を掘り起こして突き刺すだろう
アスパラの下で。

120
00:08:10,400 --> 00:08:13,800
たぶんそれが今の彼です

121
00:08:15,720 --> 00:08:18,270
私たちが行くと言ったのは知っています
月曜日の写真、

122
00:08:18,320 --> 00:08:21,840
でも妹がパーティーを開くんだ
彼女の新しい就職を祝うために...

123
00:08:22,920 --> 00:08:24,920
ああ。わかりました。

124
00:08:26,440 --> 00:08:29,670
えーっと…それで、来ませんか？

125
00:08:29,720 --> 00:08:32,430
彼女があなたに会いたくてたまらないのはわかっています。

126
00:08:32,480 --> 00:08:34,350
さて...

127
00:08:34,400 --> 00:08:37,000
マーロン・ブランドならきっと待ってくれるよ。

128
00:08:55,320 --> 00:08:57,310
本当じゃないですよね？

129
00:08:57,360 --> 00:09:00,190
あなたは本当ではありません
そのモンスターを守る？

130
00:09:00,240 --> 00:09:02,230
私はゲイリーを擁護しているわけではありません。

131
00:09:02,280 --> 00:09:05,150
ただ言っておきます
私が信じていることは真実です。

132
00:09:05,200 --> 00:09:07,670
彼がアビゲイルの友人だったということ。

133
00:09:08,440 --> 00:09:10,870
それはひどいことだということ
それが起こったのです、

134
00:09:10,920 --> 00:09:13,350
彼はそのために
大部分は責任がある。

135
00:09:13,400 --> 00:09:15,390
しかし彼は彼女を殺すつもりはなかった。

136
00:09:15,440 --> 00:09:17,630
それがあなたの娘だったらどうしますか？

137
00:09:17,680 --> 00:09:19,670
それから私は正義を望むでしょう。

138
00:09:19,720 --> 00:09:22,400
彼が私の息子だったらそうするだろう。

139
00:09:24,280 --> 00:09:26,230
世界には傷が足りない

140
00:09:26,280 --> 00:09:29,380
彼にお金を払わせるために
彼が私たちにしたことに対して。

141
00:09:36,320 --> 00:09:39,720
彼らは十分に苦しんだのではないでしょうか？

142
00:09:42,280 --> 00:09:45,150
私に何をしてほしいのですか？
ただ待機してるだけですか？

143
00:09:45,200 --> 00:09:47,190
それはフィリスをサポートすることの一つです、

144
00:09:47,240 --> 00:09:49,310
でもあの子が降りたらどうなるの？

145
00:09:49,360 --> 00:09:51,110
ここに戻って住むつもりですか？

146
00:09:51,160 --> 00:09:53,550
引き裂きたいですか
村全体が離れて？

147
00:10:07,680 --> 00:10:09,670
牧師館。

148
00:10:09,720 --> 00:10:12,070
絞首刑があった。

149
00:10:12,120 --> 00:10:14,920
そして、あなたは亡くなった人を知っていると思います。

150
00:10:39,720 --> 00:10:41,860
気持ちが落ち着くと彼は言いました。

151
00:10:42,680 --> 00:10:44,670
助けられたと思った。

152
00:10:44,720 --> 00:10:47,430
でもそれは
彼はすでに決断を下していた。

153
00:10:47,480 --> 00:10:49,310
自分を責めないでください、シドニー。

154
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
彼はこれをしました。

155
00:10:52,280 --> 00:10:54,270
ローソン夫人と話さなければなりません。

156
00:10:54,320 --> 00:10:56,310
彼女は今眠っています。それらはすべてそうです。

157
00:10:56,360 --> 00:10:59,480
医者は与えなければならなかった
家政婦は鎮静剤。

158
00:11:03,520 --> 00:11:05,870
なぜ彼は間違った方向を向いていたのでしょうか？

159
00:11:05,920 --> 00:11:08,030
彼はアンナの死について説明した
とても鮮やかに。

160
00:11:08,080 --> 00:11:10,420
彼女は馬の方を向いていた。

161
00:11:10,880 --> 00:11:13,350
- ロープがねじれる。
- しかし、便です。

162
00:11:13,400 --> 00:11:16,190
そこが彼が蹴る場所だ
もし彼が納屋の方を向いていたら。

163
00:11:16,240 --> 00:11:20,750
シドニー、あなたは何も持っていない
罪悪感を感じること。

164
00:11:20,800 --> 00:11:23,800
これを何かにしないでください
そうではないということ。

165
00:12:00,600 --> 00:12:02,590
えーっと...来てくれてありがとう、

166
00:12:02,640 --> 00:12:05,750
でもレジーは遺灰を散骨してほしいと思っている
ロングギャロップで。

167
00:12:05,800 --> 00:12:09,120
整理しなければならないことがたくさんある
それを考える前に外に出てしまう。

168
00:12:11,840 --> 00:12:14,390
何かあったときに思う
このようなことが起こると、

169
00:12:14,440 --> 00:12:17,990
人々は大きな罪悪感を感じることがあります。

170
00:12:18,040 --> 00:12:20,910
それがレジーの気持ちだったと思う
アンナの死について。

171
00:12:20,960 --> 00:12:22,950
でも...

172
00:12:23,000 --> 00:12:24,990
誰かができる可能性はありますか...

173
00:12:25,040 --> 00:12:27,230
彼を追い詰めたのか？

174
00:12:27,280 --> 00:12:30,310
香水。絵。

175
00:12:30,360 --> 00:12:33,550
誰かが彼に幽霊のような気分をさせたのだろうか？

176
00:12:33,600 --> 00:12:35,590
彼女の弟？

177
00:12:35,640 --> 00:12:37,750
その家政婦さんは、
この場所を守り続ける

178
00:12:37,800 --> 00:12:40,340
彼女の聖なる記憶を祀る神社でしょうか？

179
00:12:40,640 --> 00:12:43,870
しかし、彼はそれらを取り除くつもりはありませんでした。
いいえ、彼は幽霊になりたかったのです。

180
00:12:49,040 --> 00:12:51,840
チェンバースさん。倒れるのを手伝ってくれませんか？

181
00:12:55,760 --> 00:12:59,590
一つ確かなことがあるとすれば、
レジーは馬を働かせたいと思うだろう。

182
00:12:59,640 --> 00:13:02,550
でも真実は、私がここにいるとき、
私は再び元気になったように感じます。

183
00:13:02,600 --> 00:13:04,940
私のステッキを渡してくれませんか？

184
00:13:15,240 --> 00:13:17,630
- 乗車事故ですか？
- いいえ、アウシュヴィッツです。

185
00:13:17,680 --> 00:13:19,510
ごめんなさい。知りませんでした。

186
00:13:19,560 --> 00:13:22,720
まあ、それはまったく世間話ではありませんが、
そうですか？

187
00:13:28,200 --> 00:13:31,070
恐ろしいのは、
取り残された。

188
00:13:31,120 --> 00:13:33,320
今、私は追放されるだろう。

189
00:13:34,760 --> 00:13:38,040
2代目ミセスローソン
私に対して愛情がありません。

190
00:13:40,320 --> 00:13:44,030
彼女はあなたのことを思っている気がする
レジーはアンナを思い出しすぎた。

191
00:13:44,080 --> 00:13:46,070
ばかげている。

192
00:13:46,120 --> 00:13:48,630
もし誰かが彼にアンナのことを思い出させたら、
それは彼女です。

193
00:13:48,680 --> 00:13:51,510
私はイスラエルにいました
彼らの関係全体。

194
00:13:51,560 --> 00:13:54,590
- キティはいつもここにいました。
- 彼女はそうだった？

195
00:13:54,640 --> 00:13:56,630
彼女はアンナの秘書でした。

196
00:13:56,680 --> 00:13:59,950
いや、キティが私を嫌う本当の理由は
古いものです。

197
00:14:00,000 --> 00:14:02,470
私がユダヤ人じゃなかったら

198
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
誰かがそうだとは思わないでしょう...
彼をそこまで追い込んだのか？

199
00:14:08,440 --> 00:14:11,110
- この幽霊で？
- 誰もレジーを手に入れることができなかった

200
00:14:11,160 --> 00:14:14,110
彼が望まないことを何でもするために。
それはキティを怒らせた。

201
00:14:14,160 --> 00:14:17,310
もちろん、今では彼女はそれを手に入れることができます
すべてにおいて彼女のやり方。

202
00:14:17,360 --> 00:14:20,350
でも、どこにでも住めるし、
でも、できませんか？

203
00:14:20,400 --> 00:14:23,510
あなたは依存していません
キティちゃんのチャリティーについて。

204
00:14:23,560 --> 00:14:26,550
私たちがハンガリーから得たものは何でしょうか？
私は自分の分を譲ってしまいました。

205
00:14:26,600 --> 00:14:28,390
何十万もあるよ

206
00:14:28,440 --> 00:14:30,710
毎年イスラエルに到着
何もなしで。

207
00:14:30,760 --> 00:14:33,550
アンナは私たちの家族の財産の分け前です
レジーのところへ行きました。

208
00:14:33,600 --> 00:14:35,600
そして今度はキティちゃん。

209
00:14:53,040 --> 00:14:56,080
一言いいですか？

210
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
もちろん。

211
00:15:04,680 --> 00:15:06,670
何か悪いことをしてしまいました。

212
00:15:06,720 --> 00:15:09,260
そして、これほど生きていると感じたことはありません。

213
00:15:12,240 --> 00:15:14,230
悪魔の晩餐会にギニーを置きました。

214
00:15:14,280 --> 00:15:16,670
シドニー、勝ったよ。

215
00:15:16,720 --> 00:15:19,030
33対1！

216
00:15:19,080 --> 00:15:21,870
もちろんあげますよ
すべてのお金は教会に寄付されます。

217
00:15:21,920 --> 00:15:24,630
マッキントッシュしかない
ジョシュア・テイラーの家で

218
00:15:24,680 --> 00:15:26,870
それが私の目に留まり、そして...

219
00:15:26,920 --> 00:15:29,520
私は...それを教会にあげます!

220
00:15:30,280 --> 00:15:32,750
友人を夕食に連れて行きます。

221
00:15:48,240 --> 00:15:50,150
レジー・ローソンはなぜ首吊り自殺をしたのか

222
00:15:50,200 --> 00:15:53,270
彼の最高の馬が生まれる前に
ニューマーケットでの人生最大のレースは？

223
00:15:53,320 --> 00:15:55,950
彼は彼女が勝つと思っていたのです！

224
00:15:56,000 --> 00:15:59,430
何が心を通過するか誰にも分からない
シドニー、自殺願望のある男のこと？

225
00:15:59,480 --> 00:16:01,470
自殺じゃなかったらどうなるの？

226
00:16:01,520 --> 00:16:04,510
レジーが首を吊って発見されたとき、
彼は納屋の方を向いていた。

227
00:16:04,560 --> 00:16:06,550
アンナは馬の方を向いていました。

228
00:16:06,600 --> 00:16:08,750
もし彼がそれを強制されたらどうなるだろう

229
00:16:08,800 --> 00:16:12,110
そして私たちに伝える彼の唯一の方法
反対側を向くべきだったのか？

230
00:16:12,160 --> 00:16:15,270
ソスピロ、
ローソンのチャンピオン競走馬、

231
00:16:15,320 --> 00:16:18,830
おそらく足をぶつけて骨折したと思われる
個室のドアに向かって外に出ます。

232
00:16:18,880 --> 00:16:20,870
でもドアにはそれがない
傷があります！

233
00:16:20,920 --> 00:16:23,510
もしレジーが運動していたらどうなるだろうか
ソスピロに危害を加えたのは誰ですか

234
00:16:23,560 --> 00:16:25,830
そしてそれは彼の命を犠牲にしたのですか？

235
00:16:26,680 --> 00:16:29,680
キーティング警部？
あなたの証言をお待ちしています。

236
00:16:39,320 --> 00:16:42,190
そして、あなたは発見できましたか？
理由

237
00:16:42,240 --> 00:16:44,830
ゲイリー・ベルならそうしたいだろう
アビゲイルを殺す？

238
00:16:44,880 --> 00:16:48,670
彼女は妊娠していましたが、まだ15歳でした。

239
00:16:48,720 --> 00:16:52,550
すでに犯罪が行われていた
そして出てくるはずだった。

240
00:16:52,600 --> 00:16:55,510
被告人って言ってるの？
父親だったのか？

241
00:16:55,560 --> 00:16:57,550
私が知っているのはそれだけです
春に戻って、

242
00:16:57,600 --> 00:17:00,900
ゲイリーは告発されていた
アビゲイルを襲う。

243
00:17:01,040 --> 00:17:03,470
彼は彼らがそうだったと認めた
お互いに。

244
00:17:03,520 --> 00:17:06,910
私の学んだ友人
私たちに提案するつもりです

245
00:17:06,960 --> 00:17:10,430
あのゲイリー・ベル
アビゲイルを助けようとしていた。

246
00:17:10,480 --> 00:17:13,470
誰かを助けるなら、
なぜ喉を掴むのか

247
00:17:13,520 --> 00:17:16,620
すごく大変だから、もうすぐ
鎖骨を折る？

248
00:17:16,920 --> 00:17:18,910
そして彼らが呼吸を止めると、

249
00:17:18,960 --> 00:17:21,360
なぜ医者に電話しないのですか？

250
00:17:22,520 --> 00:17:25,520
なぜ彼らを死んだままにしておくのですか
床の上で？

251
00:17:26,080 --> 00:17:28,800
まるでゴミのようだ。

252
00:17:32,360 --> 00:17:34,960
彼はそれがゲイリーの赤ちゃんだと言った。

253
00:17:38,360 --> 00:17:40,350
ゲイリーの子供ではなかった。

254
00:17:40,400 --> 00:17:42,190
それは分かりません。

255
00:17:42,240 --> 00:17:45,030
あなたの友人であるサム・ミルバーンという理由だけで
アビゲイルと寝た

256
00:17:45,080 --> 00:17:46,870
ゲイリーがそうしなかったという意味ではありません。

257
00:17:46,920 --> 00:17:49,190
彼がしようとしていたのは知っています
彼女がそれを取り除くのを手伝ってください。

258
00:17:49,240 --> 00:17:51,630
それが彼があなたに言ったことです。
別の話があります。

259
00:17:51,680 --> 00:17:55,580
それは前だったか後だったか
あなたは彼の首を掴んだ

260
00:17:55,880 --> 00:17:57,870
私は仕事をします。あなたはあなたのことをします。

261
00:17:57,920 --> 00:17:59,830
こんなことには近づかないで、シドニー。

262
00:17:59,880 --> 00:18:03,510
できれば避けたいのですが、
しかし、あなたはそれを不可能にしています。

263
00:18:03,560 --> 00:18:07,310
- 誰かが真実を話す必要がある。
- ああ...「私は真実だ」？

264
00:18:07,360 --> 00:18:09,300
それはあなたですよね？

265
00:18:10,880 --> 00:18:14,480
賢い人の場合、
あなたは本当に何も知りません。

266
00:18:18,640 --> 00:18:20,630
来ますか、来ませんか？

267
00:18:20,680 --> 00:18:24,280
調査しなければならないと思いました
このクソ馬。

268
00:18:33,960 --> 00:18:37,060
ソスピロはどのようにして足を骨折したのか、
グリーブスさん？

269
00:18:37,640 --> 00:18:39,950
彼は馬房で暴れ回った。

270
00:18:40,000 --> 00:18:43,400
さっき売店の扉を覗いてみた。
無印。

271
00:18:45,280 --> 00:18:47,270
助けてください、グリーブスさん。

272
00:18:47,320 --> 00:18:49,790
ローソン氏に仕返ししたい人がいるでしょうか？

273
00:18:49,840 --> 00:18:51,910
わからない。

274
00:18:51,960 --> 00:18:53,950
さて、これに乗ってみましょう。

275
00:18:54,000 --> 00:18:56,230
それはあなたでした。

276
00:18:56,280 --> 00:18:59,310
ライバルのオーナーが破壊費用を支払った
ローソン氏の最高の資産。

277
00:18:59,360 --> 00:19:02,400
- それは私ではありませんでした。
- でも、それが誰だか知っていますよね。

278
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
ローソン。

279
00:19:07,520 --> 00:19:09,520
彼はそれを自分でやったのです。

280
00:19:10,480 --> 00:19:12,870
なぜレジーが危害を加えるのか
彼の賞馬は？

281
00:19:12,920 --> 00:19:14,920
ユダヤ人に尋ねてください。

282
00:19:19,360 --> 00:19:22,230
- レジー？
- それがグリーブスの言うことです。

283
00:19:22,280 --> 00:19:24,630
彼は、あなたならその理由がわかるだろうと言いました。

284
00:19:26,720 --> 00:19:29,710
保険を整理しておきました
馬のために。

285
00:19:29,760 --> 00:19:31,950
ソスピロは最後だった
彼のレースキャリアの中で、

286
00:19:32,000 --> 00:19:33,870
しかし、貴重な種牡馬となるでしょう。

287
00:19:33,920 --> 00:19:35,910
私はそれに応じて彼をカバーしました。

288
00:19:35,960 --> 00:19:39,400
その後、私たちは彼が完全ではないことに気づきました
私たちが望んでいたスタッド。

289
00:19:40,800 --> 00:19:43,340
彼はお金のために馬を殺しましたか？

290
00:19:44,400 --> 00:19:46,390
レジーはお金の心配をしていましたか？

291
00:19:46,440 --> 00:19:49,720
いいえ、しかし彼は抜け目のないビジネスマンでした。

292
00:20:01,600 --> 00:20:03,990
犯された唯一の犯罪
保険金詐欺だった

293
00:20:04,040 --> 00:20:06,440
自殺した男によって。

294
00:20:07,320 --> 00:20:09,310
ああ、そしてあなたも。

295
00:20:09,360 --> 00:20:11,560
警察の時間を無駄にしているから。

296
00:20:14,760 --> 00:20:16,510
出版。

297
00:20:16,560 --> 00:20:19,790
つまり、それはパーティーのことを意味しますか？
有名な作家でいっぱいになるのですか？

298
00:20:19,840 --> 00:20:21,830
絶対に。

299
00:20:21,880 --> 00:20:23,910
JB プリーストリーのことは知っています
そこにいるでしょう。

300
00:20:23,960 --> 00:20:25,950
バートランド・ラッセル。

301
00:20:26,000 --> 00:20:28,800
トールキンは後で現れるかもしれないと思います。

302
00:20:30,440 --> 00:20:33,940
いいえ、誰もいないでしょう
心配する必要があります。

303
00:20:35,840 --> 00:20:37,830
シドニー！

304
00:20:37,880 --> 00:20:40,510
あなたがその旅を成し遂げてくれることを期待していました。

305
00:20:40,560 --> 00:20:43,110
こんにちは。またお会いできて嬉しいです。

306
00:20:43,160 --> 00:20:45,950
- ホプキンス夫人ですね。
- ああ、アマンダと呼んでください。

307
00:20:46,000 --> 00:20:49,590
私はいつもホプキンス夫人のような気分です
ひどく鈍い人のように聞こえます。

308
00:20:49,640 --> 00:20:52,870
それで、あなたは飼っている女の子です
シドニー、もう大丈夫ですか？

309
00:20:52,920 --> 00:20:54,720
素晴らしい。

310
00:20:57,800 --> 00:20:59,790
シドニー、やったね！こんにちは。

311
00:20:59,840 --> 00:21:02,350
マーガレット！
あなたのことはたくさん聞きました。

312
00:21:02,400 --> 00:21:04,390
彼は私に教えてくれませんでした
あなたはなんて美しいのでしょう。

313
00:21:04,440 --> 00:21:07,310
きっと彼はこう思ったのだと思う
それは当然のことだと思うかもしれません。

314
00:21:07,360 --> 00:21:10,790
- 就職おめでとうございます。
- 私は最下層ですが、素晴らしい家です。

315
00:21:10,840 --> 00:21:13,150
彼らはサマセット・モームを出版しています。
グラハム・グリーン…

316
00:21:13,200 --> 00:21:15,870
グラハム・グリーンが大好きです。
私は『事件の終わり』を二度読みました。

317
00:21:15,920 --> 00:21:17,830
彼は新しいものを2つ持っています
来年出ます。

318
00:21:17,880 --> 00:21:19,670
必ず迎えに行きます
事前コピー。

319
00:21:19,720 --> 00:21:23,070
-それで、ジェン、どうですか？
- 本当に長い労働時間ですね。

320
00:21:23,120 --> 00:21:25,790
こんな巨大なものを持っているんだ
読み進めなければならない本の山、

321
00:21:25,840 --> 00:21:28,070
電話が鳴る
5分ごとに…

322
00:21:28,120 --> 00:21:30,150
まさに天国ですね。

323
00:21:30,200 --> 00:21:32,310
- 休暇は何週間ありますか？
- 二。

324
00:21:32,360 --> 00:21:34,990
私も。何かわからない
それが来たときにそれをどうするか。

325
00:21:35,040 --> 00:21:37,750
-男性陣はどうですか？
- ここまでは大丈夫です。ほとんどが既婚者。

326
00:21:37,800 --> 00:21:40,350
彼らは最悪だ。
食事に誘われたら、

327
00:21:40,400 --> 00:21:42,950
- あなたのキャリアについて議論するためではありません。
- それについて教えてください。

328
00:21:43,000 --> 00:21:47,100
これから出てくる小説
来年は農場が舞台になります。

329
00:21:49,080 --> 00:21:52,790
しかし、なぜ感じている男性は
自殺は保険金詐欺？

330
00:21:52,840 --> 00:21:55,750
まあ、彼は両方やるかもしれない
彼が経済的に困難に陥っている場合。

331
00:21:55,800 --> 00:21:58,630
しかし、彼はそうではありませんでした。
彼は事前に計画を立ててお金を稼いでいました。

332
00:21:58,680 --> 00:22:01,620
彼は建てたかった
新しい厩舎。

333
00:22:02,640 --> 00:22:05,070
申し訳ありませんが、それについて話すべきです
何か他のもの。

334
00:22:05,120 --> 00:22:07,110
最初の妻も同じように亡くなったのですか？

335
00:22:07,160 --> 00:22:09,750
それが殺人者です
これを次のようにしたいと考えています。

336
00:22:09,800 --> 00:22:11,790
しかし、彼女が自殺したと誰が言えるでしょうか？

337
00:22:11,840 --> 00:22:14,630
一度逃げてください。
なぜ2回ではないのでしょうか？

338
00:22:14,680 --> 00:22:17,430
では、誰かがアンナ・ローソンを殺害したのでしょうか？

339
00:22:17,480 --> 00:22:19,790
ああ、素晴らしいですね。

340
00:22:19,840 --> 00:22:22,430
掘り出さなければなりません
古い検視官の報告書。

341
00:22:22,480 --> 00:22:24,550
ジョーディに電話してみます。

342
00:22:24,600 --> 00:22:28,390
一番頑張った人だと思う
この中から新しいミセスローソンが登場します。

343
00:22:28,440 --> 00:22:31,710
とても大変なようです。

344
00:22:31,760 --> 00:22:33,910
彼女は知りませんか
私たちは今、自分たちでお金を稼ぐことができますか？

345
00:22:40,600 --> 00:22:43,540
カム川のほとりではありませんが、
そうですか？

346
00:22:43,760 --> 00:22:46,300
さて、目を閉じてみると…

347
00:22:52,920 --> 00:22:54,920
結婚生活はどうですか？

348
00:22:55,800 --> 00:22:57,790
時々、自分自身をつねる必要があります。

349
00:22:57,840 --> 00:23:00,380
メイドさんはそんなことしてくれませんか？

350
00:23:01,880 --> 00:23:04,550
彼女には勇気がなかった。あまりにも臆病すぎる。

351
00:23:05,720 --> 00:23:09,150
大きな進歩を遂げているようですね
可愛いマーガレットと一緒に。

352
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
はい。

353
00:23:12,800 --> 00:23:15,390
彼女には「牧師の妻」がいる
彼女のいたるところに書かれていました。

354
00:23:15,440 --> 00:23:17,550
彼女はそうですか？
私はまだそのビットを見つけていません。

355
00:23:17,600 --> 00:23:20,190
まあ、それはできません
とても辛そうに見えました。

356
00:23:24,560 --> 00:23:27,560
本当に全部ですか
それはひび割れていますか？

357
00:23:29,120 --> 00:23:31,860
いつもあなたのためにそこにいる人。

358
00:23:32,760 --> 00:23:35,590
あなたの考えを知っています
あなた自身がそれらを知る前に。

359
00:23:35,640 --> 00:23:38,080
あなたの冗談を笑ってください。

360
00:23:39,680 --> 00:23:43,440
あなたの愚かさを聞いてください。

361
00:23:46,400 --> 00:23:48,640
あなたの悲しみを軽くします。

362
00:23:51,400 --> 00:23:53,940
ガイはあなたの悲しみを和らげてくれますか？

363
00:24:02,160 --> 00:24:03,990
ここで何をしているのですか？

364
00:24:04,040 --> 00:24:06,270
シドニーに話す
結婚の喜び。

365
00:24:06,320 --> 00:24:09,640
来て。グラスを満たしましょう。
キャリアガールに乾杯しましょう。

366
00:24:19,600 --> 00:24:21,600
家に帰ります。

367
00:24:25,880 --> 00:24:29,390
ジョーディ、アンナ・ローソンの遺体は
睡眠薬がたっぷり。

368
00:24:29,440 --> 00:24:32,230
- どうしてそれを見逃したのですか？
- 私たちは何も見逃していませんでした。

369
00:24:32,280 --> 00:24:34,790
彼女のこれまでの試みはすべて
過剰摂取だった。

370
00:24:34,840 --> 00:24:36,670
それが吊り下げの良いところです。

371
00:24:36,720 --> 00:24:39,510
彼らはあなたを見つけられません
3分以内にあなたは死んでしまいます。

372
00:24:39,560 --> 00:24:42,470
ぶらぶらしてるね
私とは長すぎるよ、シドニー。

373
00:24:42,520 --> 00:24:44,950
あなたは殺人事件を見ています
何もないところに。

374
00:24:45,000 --> 00:24:48,150
心配しないのはなぜですか
これまでに行われた殺人事件、

375
00:24:48,200 --> 00:24:50,720
していない人ではないですか？

376
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
別の？

377
00:25:15,240 --> 00:25:17,230
来て。

378
00:25:17,280 --> 00:25:20,430
やるべきことがある。
あなたは正しかったです。

379
00:25:20,480 --> 00:25:22,510
レジー・ドーソン
ロープにぶら下がっていた

380
00:25:22,560 --> 00:25:24,510
それは5フィートでした...

381
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
ビームから…

382
00:25:28,320 --> 00:25:30,320
..縄に。

383
00:25:35,880 --> 00:25:37,870
わかります。

384
00:25:37,920 --> 00:25:40,660
あなたはレジーと同じくらいの身長です。

385
00:25:41,840 --> 00:25:45,840
ロープの長さは、
アンナ・ローソンは6インチ背が低かった。

386
00:25:56,920 --> 00:25:59,070
彼女はあなたの身長くらいでした。

387
00:25:59,120 --> 00:26:02,120
さて、彼女は飛んだか
その縄の中に…

388
00:26:02,560 --> 00:26:04,830
あるいは誰かが彼女をその中に入れた。

389
00:26:09,840 --> 00:26:12,350
もしイエスが十字架につけられたとしたら
グッドフライデー、

390
00:26:12,400 --> 00:26:14,590
それから復活祭の日曜日に
復活した、

391
00:26:14,640 --> 00:26:17,310
- それは彼を幽霊にしませんか？
- そうだよ、ジョーディ。

392
00:26:17,360 --> 00:26:18,950
幽霊に感謝します

393
00:26:19,000 --> 00:26:21,190
そして死刑、
そうしないと仕事がなくなってしまう

394
00:26:21,240 --> 00:26:23,750
ああ、私たちはあなたに何かを見つけます
駅を下りたところ。

395
00:26:23,800 --> 00:26:26,400
あなたは悪いお茶を入れません。

396
00:26:26,680 --> 00:26:28,670
秘書が最初の妻を殺害し、

397
00:26:28,720 --> 00:26:31,390
そうすれば彼女は結婚できる
裕福な男やもめ。

398
00:26:31,440 --> 00:26:34,230
それから彼女は彼に同じことをします。

399
00:26:34,280 --> 00:26:36,270
3年後？

400
00:26:36,320 --> 00:26:38,310
彼女は忍耐強いです。

401
00:26:38,360 --> 00:26:41,030
あるいは、彼らはもっと幸せになるだろうと彼女は考えた。

402
00:26:42,160 --> 00:26:45,910
ラズロ。今、彼はもっと知り合いになりました
誰よりも死とともに。

403
00:26:45,960 --> 00:26:47,950
彼はイスラエルにいました
彼の妹が亡くなったとき。

404
00:26:48,000 --> 00:26:50,470
それを確認してもらえます。

405
00:26:50,520 --> 00:26:52,950
家政婦さん、
彼女はレジーに専念していました。

406
00:26:53,000 --> 00:26:55,590
たぶん彼女はそうなると思っていた
次のローソンさん。

407
00:26:55,640 --> 00:26:59,350
結局彼女は許せなかった
秘書と結婚してくれた彼。

408
00:26:59,400 --> 00:27:01,150
何？

409
00:27:01,200 --> 00:27:03,630
- これらすべてが大好きですよね？
- そんなこと言わないでよ。

410
00:27:03,680 --> 00:27:05,670
しかし、それは本当です。

411
00:27:05,720 --> 00:27:08,750
なぜそんなに時間を費やしてしまうのか
人の悪いところを探していますか？

412
00:27:08,800 --> 00:27:12,270
うーん、見たくないときは
その結論まで。

413
00:27:12,320 --> 00:27:15,270
私は殺人が好きではありません。
たとえ殺人者であっても。

414
00:27:15,320 --> 00:27:18,390
それは殺人ではありません。
それは正義だよ、シドニー。

415
00:27:18,440 --> 00:27:20,110
人々はそれを必要としています。

416
00:27:20,160 --> 00:27:22,360
レドモンズ。私はそれが必要です。

417
00:27:24,160 --> 00:27:26,560
この仕事。私たちが目にするもの。

418
00:27:27,840 --> 00:27:30,110
それは何か意味があるはずです。

419
00:27:31,760 --> 00:27:35,310
全能の神に誓って誓います
私が提出する証拠は

420
00:27:35,360 --> 00:27:37,270
それが真実であろう、

421
00:27:37,320 --> 00:27:40,420
全ての真実
そして真実以外の何ものでもありません。

422
00:27:44,080 --> 00:27:49,430
あなたは被告がこう言ったと言いました
アビゲイルに中絶を施し、

423
00:27:49,480 --> 00:27:51,470
彼女が求めていたもの。

424
00:27:51,520 --> 00:27:53,830
これは彼の赤ちゃんでしたか？

425
00:27:53,880 --> 00:27:55,870
いいえ。

426
00:27:55,920 --> 00:27:58,000
いいえ？では誰が？

427
00:28:00,680 --> 00:28:02,710
サム・ミルバーンの。

428
00:28:02,760 --> 00:28:06,030
最近まで、
彼はハードウィックの牧師でした。

429
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
牧師、それもそのはず！

430
00:28:09,400 --> 00:28:13,910
だから、尋ねるのではなく、
この牧師が助けてくれる、

431
00:28:13,960 --> 00:28:16,190
アビゲイルはゲイリーに尋ねた。

432
00:28:16,240 --> 00:28:19,590
彼がやったのは
彼の心の良さ

433
00:28:19,640 --> 00:28:22,230
ゲイリーが私にそう言ったのです。

434
00:28:22,280 --> 00:28:25,270
そしてチャンスがあったので
友情を観察する

435
00:28:25,320 --> 00:28:28,190
ゲイリーとアビゲイルの間で、
それが私が信じていることです。

436
00:28:28,240 --> 00:28:31,400
その可能性のほうが高いんじゃないでしょうか
被告人が嫉妬していたのですか？

437
00:28:32,680 --> 00:28:35,920
なぜ牧師と寝る必要があるのか
彼ではないのですか？

438
00:28:36,880 --> 00:28:39,870
たぶん彼はふりをした
中絶について知るために、

439
00:28:39,920 --> 00:28:43,790
しかし彼の本当の意図
確かに非常に異なっていました。

440
00:28:43,840 --> 00:28:46,190
あれは私の知っているゲイリーではありません。

441
00:28:46,240 --> 00:28:49,070
- 彼はパニックになったと思います。
- ああ、彼はパニックになったと思いますか？

442
00:28:49,120 --> 00:28:51,310
それで、どうやって会計するのですか
という事実のために

443
00:28:51,360 --> 00:28:54,860
キーティング警部
そんなに違う話をするの？

444
00:28:56,240 --> 00:28:58,990
私の懸念です、チェンバースさん、

445
00:28:59,040 --> 00:29:01,870
それはあなたの犬の首輪ですか

446
00:29:01,920 --> 00:29:04,270
権威ある雰囲気を与え、

447
00:29:04,320 --> 00:29:09,110
しかし、それ以上のものではありません
非現実性の象徴。

448
00:29:09,160 --> 00:29:14,230
一方、キーティング警部は
経験者です。

449
00:29:14,280 --> 00:29:16,950
彼はゲイリーを絞首刑にする必要があると言いました。

450
00:29:19,960 --> 00:29:22,430
彼はゲイリーを絞首刑にする「必要」があるのか​​？

451
00:29:22,480 --> 00:29:24,230
ばかばかしい。

452
00:29:24,280 --> 00:29:29,160
それはあなただと思います
ゲイリーを吊るさないでほしい人。

453
00:29:42,080 --> 00:29:44,820
あなたには会社が必要かもしれないと思いました。

454
00:29:52,880 --> 00:29:54,870
マグワイア夫人はどこですか？

455
00:29:54,920 --> 00:29:56,910
彼女はハイダジョンで去っていきました。

456
00:29:56,960 --> 00:29:58,950
私はそうではないと思います。

457
00:30:01,040 --> 00:30:03,440
それについては話したくない。

458
00:30:04,200 --> 00:30:06,340
私はそのことだけを知っています。

459
00:30:18,120 --> 00:30:19,990
うーん。

460
00:30:20,040 --> 00:30:21,910
考える必要がある。

461
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
いいえ、そうではありません。

462
00:30:36,520 --> 00:30:38,520
うーん。停止。マーガレット。

463
00:30:39,560 --> 00:30:41,550
「私は聖人ではありません」はどうなりましたか？

464
00:30:41,600 --> 00:30:44,310
私は聖人ではありません、
しかし私は聖職者です。

465
00:30:44,360 --> 00:30:46,110
そして、これはそうではありません -

466
00:30:46,160 --> 00:30:48,550
何？適切な？

467
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
いいえ。

468
00:30:53,640 --> 00:30:55,830
私のPsとQsは気にします。

469
00:30:55,880 --> 00:30:58,830
私はあなたの機嫌を我慢しました
そしてあなたのうめき声、

470
00:30:58,880 --> 00:31:00,870
そしてあなたのジャズ。

471
00:31:00,920 --> 00:31:03,120
そして私はふさわしくありませんか？

472
00:31:04,080 --> 00:31:07,750
まあ、誰が誰であるかはわかっていると思います。
あなたの小さなお友達のアマンダ。

473
00:31:07,800 --> 00:31:11,230
- これは彼女とは何の関係もありません。
- 私は愚か者ではありません。

474
00:31:11,280 --> 00:31:13,710
でもその理由をお話します
彼女はふさわしくありません。

475
00:31:13,760 --> 00:31:15,750
一つは、彼女は結婚しているということ。

476
00:31:15,800 --> 00:31:18,510
そして 2 つ目、彼女はただの人間です
よくある小さな泥棒。

477
00:31:18,560 --> 00:31:21,860
- あなたは何について話しているのですか？
- 万引き。

478
00:31:22,760 --> 00:31:25,700
なぜそう言うのですか
そんなもの？

479
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
ジョーディに聞いてください。

480
00:32:25,000 --> 00:32:29,100
あなたのような素敵な女の子は何ですか
こんなところでやってるの？

481
00:32:29,160 --> 00:32:31,150
自転車を叩き落とされました。

482
00:32:31,200 --> 00:32:33,950
ああ、野郎。
ナンバープレートは取れましたか？

483
00:32:34,000 --> 00:32:36,390
それは比喩でした。

484
00:32:36,440 --> 00:32:38,430
おお。ああ...

485
00:32:38,480 --> 00:32:40,470
彼らは最悪だ。

486
00:32:40,520 --> 00:32:43,260
彼らはどこからともなく現れて、バン！

487
00:32:54,400 --> 00:32:57,030
何か言っておきます
警察のこと。

488
00:32:57,080 --> 00:32:58,910
私たち全員がお互いを好きではないかもしれませんが、

489
00:32:58,960 --> 00:33:02,860
しかし、別の銅は決してないだろう
背中を刺す。

490
00:33:03,200 --> 00:33:06,140
あなたは私が好きなものを知っています
警察のこと？

491
00:33:06,800 --> 00:33:08,790
聖人のふりをする人は誰もいません。

492
00:33:08,840 --> 00:33:13,030
実際、あなたたちのほとんどはふりをしています
あなたよりも悪い人になること。

493
00:33:13,080 --> 00:33:15,070
どうもありがとうございます。

494
00:33:15,120 --> 00:33:17,110
そして、この「あなた」のビジネスとは何ですか？

495
00:33:17,160 --> 00:33:19,150
- あなたも私たちの一員です。
-そんなことないよ。

496
00:33:19,200 --> 00:33:21,200
もちろんあなたもそうです。

497
00:33:22,400 --> 00:33:25,720
そしてもし誰かが違うことを言うなら、
あなたは来て私に教えてください。

498
00:33:29,200 --> 00:33:31,200
あなたは素敵ですね。

499
00:33:51,000 --> 00:33:53,800
ごめん。あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

500
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
寝ていません。

501
00:34:00,200 --> 00:34:03,400
陪審にはどのくらい時間がかかりますか?
今日わかると思いますか？

502
00:34:18,880 --> 00:34:20,990
判決には同意していますか?

503
00:34:21,040 --> 00:34:23,030
私たちは。

504
00:34:23,080 --> 00:34:27,360
囚人ゲイリー・ベルを見つけますか
殺人罪で有罪か無罪か？

505
00:34:35,360 --> 00:34:37,350
有罪。

506
00:34:45,720 --> 00:34:47,710
ゲイリー・ベル。

507
00:34:47,760 --> 00:34:50,230
あなたを引き継ぐのが私の義務です

508
00:34:50,280 --> 00:34:54,110
法律が許す唯一の判決
故意の殺人罪で。

509
00:34:54,160 --> 00:34:57,830
あなたはこの場所から連れ去られるでしょう
合法的な刑務所へ

510
00:34:57,880 --> 00:35:00,470
そしてそこから処刑場へ、

511
00:35:00,520 --> 00:35:03,950
あなたはどこにいますか
死ぬまで首を絞められ、

512
00:35:04,000 --> 00:35:07,830
そしてその後、あなたの体は埋葬されました
刑務所の敷地内。

513
00:35:07,880 --> 00:35:11,070
そして主が憐れんでくださいますように
あなたの魂に。

514
00:35:11,120 --> 00:35:13,110
お願いします...

515
00:35:13,160 --> 00:35:15,150
いいか、彼女を殺すつもりはなかったんだ！

516
00:35:15,200 --> 00:35:17,470
私はまだ 18 歳です...

517
00:35:17,520 --> 00:35:20,830
- 彼を降ろしてください。
- いいえ！いや、お願いします！いいえ！

518
00:35:20,880 --> 00:35:22,870
お願いです、いいえ！いや、いや！

519
00:35:22,920 --> 00:35:24,910
ごめんなさい、お母さん。お母さん、ごめんなさい！

520
00:35:24,960 --> 00:35:26,950
ごめんなさい、お母さん！いや、お願いします！

521
00:35:49,240 --> 00:35:52,180
1週間に2回？
私のカップはあふれてしまいます。

522
00:35:53,360 --> 00:35:56,100
それは冒涜ですか？決して分かりません。

523
00:35:56,920 --> 00:36:00,510
あらゆる橋を燃やしてしまった
ゲイリー・ベルの証言、

524
00:36:00,560 --> 00:36:02,550
そして彼らはとにかく彼を絞首刑にするつもりだ。

525
00:36:02,600 --> 00:36:04,590
私は何を達成しましたか?

526
00:36:04,640 --> 00:36:06,630
何もない。

527
00:36:06,680 --> 00:36:08,590
何をしているのか分かりません。

528
00:36:08,640 --> 00:36:11,430
銃に固執して、
その音によって。

529
00:36:11,480 --> 00:36:13,480
ごめんなさい、私は...

530
00:36:17,240 --> 00:36:21,540
- 他に誰に話せばいいのか分かりませんでした。
- 話してもいいよ。

531
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
話してもらえますか？

532
00:36:27,080 --> 00:36:29,550
万引きのことは知っています。

533
00:36:33,560 --> 00:36:37,070
ああ、愚かな間違いでした。
私がどれだけ忘れっぽいか知っていますね。

534
00:36:37,120 --> 00:36:39,110
アマンダ、私はあなたのことを知っています。

535
00:36:39,160 --> 00:36:41,160
あなたは不幸です。

536
00:36:49,920 --> 00:36:52,470
誰でもあなたのような状況になるでしょう。

537
00:36:52,520 --> 00:36:54,190
私の状況は？

538
00:36:54,240 --> 00:36:56,920
彼があなたと一緒にいる様子を見てきました。

539
00:37:01,280 --> 00:37:03,280
なぜあなたではなかったのですか？

540
00:37:06,080 --> 00:37:08,820
なぜ私に結婚を申し込まなかったのですか？

541
00:37:11,360 --> 00:37:13,900
あなたならもっと上手くやれると思った。

542
00:37:17,440 --> 00:37:20,040
そうすると、あなたは私の父に似たのです。

543
00:37:20,360 --> 00:37:22,350
ガイみたいに。

544
00:37:22,400 --> 00:37:24,390
私のために選択をすること。

545
00:37:24,440 --> 00:37:26,430
正しくするにはどうすればよいでしょうか?

546
00:37:26,480 --> 00:37:29,150
- もう手遅れです。
- いいえ、そうではありません。

547
00:37:37,240 --> 00:37:39,240
私には赤ちゃんがいます。

548
00:37:59,440 --> 00:38:01,710
なんと言っていいかわかりません。

549
00:38:03,160 --> 00:38:05,160
ありがとう。

550
00:38:06,080 --> 00:38:08,150
あなたが言ったことに対して。

551
00:38:08,880 --> 00:38:11,280
少なくともあなたは私を信じてくれました。

552
00:38:13,200 --> 00:38:15,390
作っておけばよかった
違いです。

553
00:38:17,480 --> 00:38:19,990
それはとても不公平です。

554
00:38:20,040 --> 00:38:22,030
そんなこと言わないでください、チェンバースさん。

555
00:38:22,080 --> 00:38:24,080
状況を悪化させるだけです。

556
00:38:26,200 --> 00:38:29,000
それが公平だと考えなければなりません。

557
00:38:31,240 --> 00:38:34,400
一生…一生。

558
00:38:53,720 --> 00:38:56,260
ジョーディが電話に出ています。

559
00:38:57,440 --> 00:39:01,030
思い出してください、なぜ聖ペテロは
逆さ磔にされた？

560
00:39:01,080 --> 00:39:05,190
彼は自分には死ぬ価値がないと感じた
私たちの主と同じように。

561
00:39:05,240 --> 00:39:07,990
来ますか、来ませんか？
彼が鳴らされるのは3度目だ。

562
00:39:08,040 --> 00:39:12,030
私はここにいません。
- 私は第九戒を破っていません、ありがとう。

563
00:39:12,080 --> 00:39:14,070
嘘じゃないよ。

564
00:39:14,120 --> 00:39:16,750
そんなものは必要ありません。
ツバメが高く飛んでいます。

565
00:39:16,800 --> 00:39:20,320
せめて犬を連れて行きましょう！

566
00:39:31,200 --> 00:39:33,510
あなたは出発します。

567
00:39:33,560 --> 00:39:36,470
それは時間の問題だ

568
00:39:36,520 --> 00:39:38,390
新しい前に
キングスブルックの愛人

569
00:39:38,440 --> 00:39:40,230
私に行進命令を出します。

570
00:39:40,280 --> 00:39:42,310
これは欲しくなるでしょう。

571
00:39:42,360 --> 00:39:45,070
先端がかなり磨耗しているので、
杖として使うそうです。

572
00:39:45,120 --> 00:39:48,640
ありがとう。
－厩舎での使い方ではないですけどね？

573
00:39:52,360 --> 00:39:54,150
これは保険のことですか？

574
00:39:54,200 --> 00:39:56,190
お金のことかと思ったのですが…

575
00:39:56,240 --> 00:39:58,230
それとも馬か…

576
00:39:58,280 --> 00:40:01,280
または愛。

577
00:40:02,880 --> 00:40:05,350
でもそれは正義に関するものでしたね？

578
00:40:05,400 --> 00:40:07,390
一生に一度の人生。

579
00:40:07,440 --> 00:40:11,840
レジーはあなたの妹を殺しました、
それであなたは彼を殺しました。

580
00:40:12,960 --> 00:40:17,240
彼があなたをここに留めたのは優しさからではありません
でも罪悪感から。

581
00:40:19,040 --> 00:40:21,580
いつから疑い始めましたか？

582
00:40:22,560 --> 00:40:25,950
そして、幽霊。それは見るためだった
あなたが正しければ、そうですよね？

583
00:40:26,000 --> 00:40:28,270
- お姉さんの香水。
- 誰がやってるの？

584
00:40:28,320 --> 00:40:30,870
馬を怖がらせる。

585
00:40:30,920 --> 00:40:32,910
そして絵。

586
00:40:32,960 --> 00:40:35,790
利点があります
棒を持つことに。

587
00:40:42,440 --> 00:40:44,980
シドニー、あなたが彼女のことを知っていればよかったのに。

588
00:40:45,640 --> 00:40:48,350
彼女は最も勇敢な女性だった
世界で。

589
00:40:48,400 --> 00:40:51,880
生き残るのは難しいですが、彼女は生きました。

590
00:40:53,040 --> 00:40:55,430
そして何のために？

591
00:40:55,480 --> 00:40:58,790
それで... レジーは反対側を向いています。

592
00:40:58,840 --> 00:41:00,830
それはただの間違いだったのでしょうか？

593
00:41:00,880 --> 00:41:04,670
それとも彼にはその資格がないと思ったのか
あなたの妹とまったく同じように死ぬのですか？

594
00:41:04,720 --> 00:41:06,990
彼はすべてのことにとても敏感だった、

595
00:41:07,040 --> 00:41:09,030
彼ならそうなるかもしれないと思った
自殺する。

596
00:41:09,080 --> 00:41:12,230
厩舎に縄を張って、
しかし彼はただそれを見つめただけだった。

597
00:41:12,280 --> 00:41:14,790
そして、私は焦っていましたが、

598
00:41:14,840 --> 00:41:16,830
それで...

599
00:41:16,880 --> 00:41:19,820
まず、彼が試みたのは、
はったりで逃げ出す。

600
00:41:21,040 --> 00:41:24,910
でも、私は彼を椅子の上に立たせました。
首を縄に通した。

601
00:41:24,960 --> 00:41:28,240
彼は自白したので安心しましたが、
最後に。

602
00:41:29,000 --> 00:41:30,750
彼は彼女のお金のために彼女と結婚したのですが、

603
00:41:30,800 --> 00:41:32,830
彼女は自殺するだろうと思った
やがて。

604
00:41:32,880 --> 00:41:35,440
アウシュヴィッツは長い影を落とした。

605
00:41:36,320 --> 00:41:39,040
しかし、彼女は自殺願望を抱くことをやめた。

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,710
何という皮肉でしょう！

607
00:41:42,760 --> 00:41:45,880
彼女が亡くなる前年
彼女は今までで一番幸せでした。

608
00:41:47,000 --> 00:41:49,600
したがって、彼は自分でその仕事をしなければなりませんでした。

609
00:41:49,680 --> 00:41:52,950
彼はこう思ったと思う
ただ聞きたかっただけです。

610
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
私が彼を手放すことを。

611
00:42:01,080 --> 00:42:03,550
手には血が付いています。

612
00:42:04,640 --> 00:42:06,630
それはアンナが望んでいたことでしょうか？

613
00:42:06,680 --> 00:42:08,950
色々なことに罪悪感を感じてしまいます…

614
00:42:09,000 --> 00:42:11,670
でもこれ？一度もない。

615
00:42:11,720 --> 00:42:13,710
どこで終わるの？

616
00:42:13,760 --> 00:42:16,310
彼がアンナを殺すなら、あなたも彼を殺します。

617
00:42:16,360 --> 00:42:18,350
彼らはあなたを殺します。

618
00:42:18,400 --> 00:42:20,390
それは正義ですか？

619
00:42:20,440 --> 00:42:22,230
みんな死んだ？

620
00:42:22,280 --> 00:42:25,240
誰もがすでに死んでいます。

621
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
私を避けてるの？

622
00:42:54,760 --> 00:42:56,760
うまくいきませんでした。

623
00:42:58,120 --> 00:43:00,860
うまくいきましたね。

624
00:43:01,320 --> 00:43:03,320
ありますか？

625
00:43:04,200 --> 00:43:07,600
私はあなたが持っていることを理解しました、
それは同じくらい良いです。

626
00:43:08,360 --> 00:43:10,190
さあ、それでは。

627
00:43:10,240 --> 00:43:12,110
誰がやったの？

628
00:43:12,160 --> 00:43:14,190
誰が何をしたの？

629
00:43:14,240 --> 00:43:16,980
恥ずかしがらないでください。ローソンを殺したのは誰ですか?

630
00:43:20,120 --> 00:43:22,120
ローソン。

631
00:43:23,160 --> 00:43:25,150
いいえ。

632
00:43:25,200 --> 00:43:29,190
あなたはそれが自殺ではないと私を説得しました。
何を言ってないの、シドニー？

633
00:43:29,240 --> 00:43:31,230
それがあなたのコツですよね？

634
00:43:31,280 --> 00:43:33,280
アマンダ、万引き？

635
00:43:36,560 --> 00:43:38,550
彼女はあなたに知られたくなかったのです。

636
00:43:38,600 --> 00:43:40,600
これは違います。

637
00:43:42,560 --> 00:43:45,750
あなたは犯罪を犯しています
犯罪を通報しないと。

638
00:43:45,800 --> 00:43:47,790
何の犯罪？あなた自身が言いました。

639
00:43:47,840 --> 00:43:50,780
殺人事件を探しています
何もないところに。

640
00:43:51,680 --> 00:43:53,670
何が欲しいの？

641
00:43:53,720 --> 00:43:56,790
殺人者であるという保証
絞首台には行かないの？

642
00:43:56,840 --> 00:43:59,990
神を演じるのはあなたの仕事ではありません。

643
00:44:00,040 --> 00:44:02,520
いいえ、神に仕えるのが私の仕事です。

644
00:44:03,440 --> 00:44:05,390
そして何？それだけですよね？

645
00:44:05,440 --> 00:44:07,830
あなたは今思い出したばかりです
あなたは牧師ですか？

646
00:44:07,880 --> 00:44:09,510
あなたを閉じ込めてもいいのに、

647
00:44:09,560 --> 00:44:12,500
変態用
正義の道。

648
00:44:17,800 --> 00:44:19,710
あなたは自分の仕事をします。

649
00:44:19,760 --> 00:44:21,720
私がやります。

650
00:44:37,000 --> 00:44:38,990
おお！

651
00:44:39,040 --> 00:44:42,670
3人用のテーブルを予約しました
ガーデンハウスホテルにて。

652
00:44:42,720 --> 00:44:45,510
3人分？

653
00:44:45,560 --> 00:44:47,550
私、あなた、そしてマグワイア夫人。

654
00:44:47,600 --> 00:44:51,080
彼女の腕を少しひねる必要がありましたが、
しかし、彼女は結局屈服した。

655
00:44:53,200 --> 00:44:56,640
決して言わないと約束してください
彼女のお金はどこから来たのか。

656
00:45:10,800 --> 00:45:13,510
こんにちは、ハンサムです。
- あなたの夫を逮捕してほしいですか？

657
00:45:13,560 --> 00:45:16,830
あなたはその独房にいた最後の男でした。

658
00:45:16,880 --> 00:45:19,630
- これを個人的な話にしないでください。
- それは非常に個人的なものです!

659
00:45:19,680 --> 00:45:22,390
本当にそう思います
私たちの間に何かがありました。

660
00:45:22,440 --> 00:45:24,310
なぜいつもそうしなければならないのですか
私に希望を与えてください?

661
00:45:24,360 --> 00:45:26,790
- 思いやりはどこにありますか？
- 思いやりがあります！

662
00:45:26,840 --> 00:45:30,150
- お母さんは、訴えはうまくいくと思っています。
- このアピールがうまくいけば…

663
00:45:30,200 --> 00:45:32,030
私たちはどうやって平和を見つけられるのでしょうか？